Germán Albanell & Juan Manuel Gaminara

Esta entrevista fue realizada por Julio Severi y Benito Alexander

Queremos que nos cuenten quienes son ustedes. Que se presenten.

Yo soy Germán Albanell, me dicen Colo. Tengo 34 años, fui al British. Después jugué hasta los 32 años en Old Boys. Soy contador, soy padre de familia. Tengo 3 hijos varones que también van al colegio y bueno nada, con el Garrafa además de que somos de la misma generación, compartimos todo el colegio y después, además de una amistad muy grande, seguimos muy atados y muy vinculados hasta ahora con el club.

Juan Gaminara, me dicen Garrafa (cuenta riéndose por qué). También fui al British con Colo, de la generación 89. Soy padre de familia también. Tengo una hija y otro viene en camino ahora en agosto. Y bueno, jugamos hasta el 2021 con Colo. Hicimos todas las formativas: M15, M17, M19. Después plantel superior y jugamos hasta el 2021. y a partir de ahí ya empezamos a laburar para el club. Y ahora estamos dirigiendo la primera con Gonza y con Caco Pastore también.

¿Cómo comenzó su relación con el rugby?

Colo: Nosotros vamos al colegio juntos desde kínder y ya ahí en 2do creo que es, con 6, 7 años, fue nuestro primer contacto con este deporte. Fuimos enganchando distintos niveles, distintos momentos. Pero desde ahí que estamos con el rugby.

¿De qué posición jugaban? ¿Siempre jugaron en la misma posición? Y si cambiaron, ¿fue porque tenían distinto físico de chicos entonces capaz de más chico jugaron de una posición y de más grande de otra?

Garrafa: Me acuerdo que antes era primero sin puesto, después jugué de hooker. Cuando era de a 10 jugadores jugué de pilar. Jugaba (¿viste que era scrum de a tres?). Y después jugué de 3a línea.

Colo: Lo mío fue un poco más variado. Yo de chico, cuando también era sin puesto, jugué de 1er centro hasta sub 19. Cuando empecé el proceso juvenil de selección, nada, yo soy medio chiquito así que mi físico no me ayudaba mucho. Ahí empecé a jugar de 9, en el club y en la selección juvenil. Terminé jugando de 10 en la selección juvenil. Y bueno ahí en el club fui alternando entre esos 3 puestos: de 9, de 10 y de 12.

¿Alguna vez salieron campeones en Old Boys?

Garrafa: ¡No hicieron los deberes!

¡Siii, 3 veces! Pero bueno, para que la gente sepa.

Garrafa: Ah bueno, tres veces: 2010, 2013 y 2021.

Colo: Juntos las tres veces.

Yo me acuerdo de 2021 nomás.

Colo: ¿En 2013 qué edad tenías?

4, 5 años

Garrafa: Las tres veces en cancha, los dos.

Colo: Exacto.

Lo que pasa es que estuvimos algunos años separados porque yo jugué bastante en el seleccionado de seven y Garrafa estuvo más vinculado a la selección de 15.

Esos tres años que salimos Campeones con Old Boys estuvimos a pleno en el club y bueno, por suerte, campeonamos juntos.

¿En qué categoría les pareció más difícil jugar? Y también, si quieren, la más divertida.

Garrafa: A mí las M15 me costó, con el año grande. Perchaba un poco. Me costó. También era chico. Tenía buenos jugadores aparte arriba y, me costó un poco más.

La más divertida la sub 19, seguro. Nos divertíamos mucho jugando.

Colo: Si, sin duda la más divertida son la 19, y también el pasaje a plantel superior. Una vez que te vas metiendo en el plantel superior es súper divertido.

Y si, a mí también me fue costando la adaptación a los cambios de físico en sub 15, sub 17, cuando fui quedando más chico y se ponía más físico el deporte. Entonces costó un poco más.

¿Qué edad les parece una buena edad para arrancar a jugar al rugby?

Colo: Y bueno, cuanto antes, mejor.

Si bien es un deporte de contacto, igual hay cosas divertidas que se pueden hacer para nenes chicos de 4, 5, 6 años y creo que ese contacto con la pelota, cuanto más temprano mejor.

¿A qué edad empezaron a tomarse bien en serio el rugby y a dedicarse más?

Garrafa: Creo que siempre fuimos unos tarados mentales del rugby. Entonces, obviamente, que a medida que uno iba escalando en el nivel y en la edad, le va dedicando más. Pero siempre.

Me acuerdo que en M15 teníamos una fiesta de 15 el viernes. Y jugábamos el sábado, íbamos un ratito y nos íbamos a dormir.

Colo: A medida que vas creciendo se pone más exigente en cuanto a tiempo de entrenamiento, de gimnasio, de aprendizaje. Cuando uno va creciendo, va queriendo seguir aprendiendo y eso lleva tiempo de estudio, de análisis, de entrenamiento físico y técnico.

El juego y la manera de jugar que se enseña en el colegio y las inferiores ¿se refleja en la Primera?

Garrafa: Sin duda. Para mi cuanto antes empezás, mejores destrezas te genera. Más probabilidades tenés de tener mejores destrezas para cuando llegues a Primera.

Colo: Eso es difícil de contestar porque los técnicos pasan, el rugby va cambiando, su forma de juego, su estilo. Pero yo estoy de acuerdo con lo que dice el gordo que es importante que cuanto antes adquieras las técnicas, sin duda eso cuando vas creciendo y cuando vas jugando contra gente que empezó en una edad posterior, se nota. La técnica se nota e influye bastante en el juego.

¿En algún momento pensaron largar el rugby?

Garrafa: Yo no.

Colo: Yo tampoco (se ríen). Fue largo todo el proceso. El proceso no. Fueron muchos años de rugby, pero nada, lo adquirí como parte de mi vida. Es una pasión así que no, la verdad que no.

¿En qué momento supieron que se iban a dedicar al rugby toda su carrera?

Colo: Yo siempre lo mantuve como rugby de club y participé en un proceso corto con la selección. Pero creo que el gordo les puede contar un poco más de él.

Garrafa: Yo me acuerdo de tipo a los 12, 13, 14 en el colegio jugábamos sábado primero rugby, después fútbol y nada, ahí tenías la duda un poquito, pero yo siempre supe que iba a jugar al rugby.

C: Yo me fui enganchando de a poquito, pero sí, siempre me di cuenta que me gustaba mucho más que el fútbol.

¿Hay algún partido (obviamente cuando salieron campeones) jugada o try que se acuerden mucho? ¿Qué les quedó ahí (grabado)?

Garrafa: Yo voy a decir una del Colo, contra Polo, la semifinal, el penal. El Colo jugaba de 9, se levantó, se la tiro a uno de Polo que venía volviendo. Nos dieron un penal, estábamos a dos puntos creo de ellos, palos y ganamos el partido. Aparte era un Polo que venía, era tremendo equipo que le había ganado a todos y los agarramos nosotros en semi. Les ganamos, les robamos el partido.

Colo: Yo sin duda los tres años que salimos campeones. Todos fueron distintos, pero tengo muy lindos recuerdos de los tres años. Obviamente de toda la trayectoria por el club, pero nada, esos 3 partidos que terminamos saliendo campeones, con distinta gente, con distintas generaciones, al principio éramos los pibes del equipo, los que empujábamos, los que corríamos, los que jugábamos sin presión. Después nos tocó liderar y nada, son lindos recuerdos esos partidos definitorios.

¿Qué consejo nos darían a los que jugamos al rugby de nuestra edad?

Garrafa: Que disfruten bo. Que disfruten de jugar con amigos, de jugar con la generación y que aprovechen de jugar con sus amigos. Para mí el rugby es re inclusivo en el sentido que se precisa de todos. Se precisa del alto, el bajo, el rápido, el lento, del que patea bien, del que se caga a palos. Y eso lo hace… en la generación tiene un lindo efecto.

Colo: Si, yo estoy totalmente de acuerdo. Sin duda que los disfruten. Que disfruten de estos años que juegan con sus amigos que son inolvidables y después que también hay que saber disfrutar del club. Te junta con distintas generaciones, con gente más grande, más chica y eso lo hace súper disfrutable y súper distinto al grupo propio de amigos. Y después nada, que si les gusta y les apasiona, que le metan. Que le metan a full, que cuanto más le metes de entrenamiento, de cuidado personal y de estudio, mejor salen las cosas.

Va mucho en lo individual también.

CREW

Editor/ Ignacio Naón

Staff Comisión Revista / María José Aguerrebere, ⁠Inés Tarigo, ⁠María Menchaca, ⁠Geraldine Risso, ⁠Clara Hardoy, ⁠Laura Rosa, ⁠Vera Seizer, ⁠Mariana Payseé, ⁠Valeria Dangelo, ⁠Cristina Malde, ⁠Carolina Harley

Colaboración especial / Dra. Laura Rosa

Colaboradores: Alfonso Shaw, ⁠Juan Martín Canuti, ⁠Valentín Grassi, ⁠Mateo Imaz, ⁠Benito Alexander, ⁠Juan Martín Hriljac, ⁠Manuel Sojo, ⁠Julio Severi, ⁠Baltazar Leiva, ⁠Alfonso Boullosa, ⁠Francisco Sorrosal, ⁠Alfonso Pérez, ⁠Santiago Cardoso

Fotografía / José Luis “Puma” Rodriguez, Ignacio Naón, Pierre Turpin, Jean van der Meulen, Taryn Elliott, Antony Trivet, Bayram Yalcın, Maximilian Jähnichen, Melike Benli, Patrick Case, Pixabay, Luciano Rosano

Diseño web / Rodrigo Achugar (Creaweb)

Editor de video / Luciano Rosano (LR PRO)